高圣远：尽力用中文拍电影 无条件支持周迅工作

    网专稿 在周迅公开恋情之前，熟悉高圣远这个名字的人大概还都集中在美剧迷当中。如今两人结婚一年有余，高圣远也随妻子回到中国继续发展演艺事业。对于一个从小生活在美国的华裔来说，长大之后再重新学起中文真心不是一件轻松的事。采访中，高圣远也曾坦言，最初能与周迅交流，完全是仰仗她的英文比较好。

    不过古人有言，士别三日当刮目相待。现在，高圣远已经完全可以用中文去进行影片拍摄工作。9月17日，他与任达华、秦岚等人主演的犯罪悬疑片《别有动机》登陆内地院线。在参与这部电影时，高圣远婉拒了导演黄岳泰允许他讲英文台词的建议，努力记下了需要自己完成的中文对白。尽管这样需要耗费更多的时间和精力，但高圣远认为，作为主创之一，他有义务帮助影片达到更自然的效果。

    在高圣远的表演履历中，犯罪悬疑题材影片绝对是他参演最多的类型，这次的《别有动机》也是一样。但在高圣远看来，这完全不能代表自己选剧本时的偏好。相反，他更看重的，是这些类型片外壳下包裹的不同的内核故事。

    最近两年，同为演员的高圣远和周迅虽都有新作上映，但一直未在大银幕上有过搭档。前不久，周迅首次担纲制片人的电影《陪安东尼度过漫长岁月》热拍，片场照里终于出现了高圣远的身影。对于这一次难得的合作，他表示：“我在她监制的那部作品中只是友情出演了一个角色，不过事实上这次工作对于她来说也有很重要的意义，我当然愿意尽我可能给予我的妻子一切帮助。”

采访实录

    网：《别有动机》的故事哪个部分最吸引你接下这个剧本？

    高圣远：因为我真的很喜欢这个包含了犯罪、悬疑等很多元素的故事。而且我也是黄岳泰导演的忠实粉丝，了解他非常擅长运用镜头语言。另外，《别有动机》当中的人物关系尽管复杂，但同时角色之间也充满了戏剧的火花，所以对于能够加盟演出我感到很兴奋。

    网：过去你演过很多同类型的犯罪、推理的美剧，你觉得在中国拍这类电影和在美国拍剧最大的不同是什么？

    高圣远：首先最大的区别当然是拍美剧的时候我们都讲英语啦。（笑）当然现在我与剧组的成员也会用英文交流，不过过程中我需要比拍摄美剧时做更多准备。拍摄《别有动机》时我是说中文台词的，虽然黄岳泰导演说我可以选择用英文对白，但是我觉得在一部华语片当中肯定还是使用中文会更加自然。所以语言毫无疑问是最大的不同吧，当然除此之外也还是有些拍摄方式会有不同。

    网：你在《别有动机》当中的角色有着很复杂的身世，作为扮演者你认为他是好人还是坏人？

    高圣远：这是个好问题。在我眼中他是好人还是坏人呢······我觉得他是个非常矛盾的人。他承受了很多，他的感情生活也很复杂，他的生命走向非常极端。《别有动机》这个故事将我在电影中的角色林峰推向了一个难以想象的绝境，要他在两难的情况下做出抉择。这种复杂的状况通常会导致戏剧性情况发生。

    网：回中国拍戏基本要用中文讲台词，对你来说肯定难度不小吧。

    高圣远：是的，我花了很多时间准备台词，这倒是个学习语言的好方法。我现在已经有了一套自己的语言学习系统，说中文对于我来说也越来越容易了，而且我也非常愿意继续去提高我自己。我搬回到中国居住大概有一年到一年半的时间了，这段时间学习中文的经历非常有意思。

    网：已经出演过几部华语片了，未来继续尝试的话会想要挑战些不同类型吗？

    高圣远：会的。之前很多人问我是不是喜欢拍犯罪题材，因为我的作品中这类题材很多。其实类型是什么样并不是最重要的，犯罪题材也好，不过只是一个包装故事的外壳。其实很多时候我认为这些作品仍然是爱情故事，只不过不是传统的浪漫风格。巧妙的感情线和复杂戏剧性的人物关系会带来一个好的故事，所以无论戏剧、喜剧片、爱情片还是什么，对于我来说这都是细枝末节的东西，我只要专注于一个故事本身就够了。

    网：周迅监制的首部电影你也担任了友情出演，如何评价你们这次合作？

    高圣远：当然，我希望自己能够在工作上帮助到她。我在她监制的那部作品中只是友情出演了一个角色，不过事实上这次工作对于她来说也有很重要的意义，我当然希望能够尽我可能给予我的妻子一切的帮助。